Доценту кафедры японоведения Восточного института — Школы региональных и международных исследований ДВФУ Зое Моргун присуждена японская правительственная награда — Орден Восходящего солнца. Власти Японии высоко оценили вклад преподавателя в развитие культурных коммуникаций между двумя странами. Орден Восходящего солнца считается второй по значимости японской наградой после Ордена Хризантемы, который вручают только членам императорской семьи, монархам и главам государств.
— Когда мне сообщили о присуждении награды, у меня случился легкий шок, нахлынули слезы радости и удивления. Изучение жизни японцев на Дальнем Востоке и отношений наших народов — это не только моя работа — это вся моя жизнь, — поделилась Зоя Моргун. — С чувством глубокой благодарности я стала вспоминать всех, с кем мне удалось пообщаться за более чем 20 лет, которые я занимаюсь этой темой — тех, кто приезжал во Владивосток, все мои поездки в Японию.
Вклад Зои Моргун в развитие культурных связей между Россией и Японией действительно сложно переоценить. За ее плечами — кропотливая работа по созданию карты-буклета о российско-японских отношениях на рубеже XIX-XX веков, которая сегодня пользуется большой популярностью у туристов из Страны восходящего солнца. За последние годы по ее инициативе отмечены места, связанные с историей японцев во Владивостоке: памятный знак на месте бывшей японской молельни Урадзио хонгандзи, таблички на бывших зданиях Генерального консульства, улице японских магазинов Хориэ сётэн, Сэноо сётэн, Оота сётэн, банка Ёкохама сёкин гинко, доме, где родился известный японский композитор Ирино. Также был отреставрирован памятник японской поэтессе Ёсано Акико.
Сама Зоя Федоровна считает главной своей работой — книгу «Японская мозаика Владивостока (1860-1937)». Научно-популярное издание о картине жизни города на примере японской диаспоры издано Приморским государственным музеем имени В.К. Арсеньева в конце 2014 года. Повествование в книге построено как на документах и архивных материалах, так и на сюжетах из жизни той поры.
— Я постаралась показать жизнь японской диаспоры во Владивостоке на фоне исторических событий, которые происходили на Дальнем Востоке России, вписать в эти события жизнь японцев — коммерсантов, деятелей культуры, простых горожан, и понять, как они повлияли на судьбу диаспоры и конкретных людей, — рассказала автор.
Наряду с научно-исследовательской деятельностью Зоя Федоровна Моргун ведет активную преподавательскую работу на кафедре японоведения ДВФУ. Под ее руководством первокурсники начинают постигать японский язык, студенты старших курсов изучают этнологию Японии, проходят спецкурс, посвященный японской диаспоре во Владивостоке, пишут курсовые и дипломные работы. В ближайших научных планах Зои Моргун — продолжить изучение жизнь японской диаспоры на Дальнем Востоке, но уже на примере других городов — Хабаровска, Благовещенска, Имана, Уссурийска и Харбина.
Добавим, что в 2015 году Ордена Восходящего солнца удостоены четверо россиян. За всю историю награды ее получили около 50 россиян, в том числе директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, балерина Майя Плисецкая, писатель Борис Акунин. Вручение ордена доценту ДВФУ Зое Моргун состоится в Генеральном консульстве Японии во Владивостоке 1 декабря.
Анна Леонтьева,
leonteva.as@dvfu.ru
Фото Анастасии Котляровой