Лингвистика
ЭКСПЕРТНО-АНАЛИТИЧЕСКАЯ РАБОТА
Проведение прикладных исследований по следующим темам и областям знаний:
-
лингвистика;
-
перевод и переводоведение;
-
лингводидактика;
-
речевые технологии;
-
языкознание в России и странах Азиатско-Тихоокеанского региона;
-
межкультурная коммуникация;
-
русский язык в средствах массовой коммуникации;
-
функционирование русского языка в странах АТР.
ЭКСПЕРТНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
1. Проведение комплексной лингвистической экспертизы по делам
- об унижении чести, достоинства и деловой репутации;
- об оскорблении, неуважении к суду, оскорблении представителя власти;
- о клевете.
2. Проведение комплексной лингвистической экспертизы на предмет наличия или отсутствия
-
пропаганды наркотиков;
-
контента, запрещенного для распространения среди несовершеннолетних;
-
лингвистических признаков плагиата;
-
лингвистических признаков угрозы;
-
признаков пропаганды;
-
лингвистических признаков завуалированной информации;
-
материалов, связанных с экстремистской деятельностью, а также деятельностью, направленной на возбуждение расовой, религиозной, национальной или социальной ненависти и вражды.
Объектом экспертизы являются продукты речевой деятельности, включая:
-
печатные и электронные издания;
-
письменные заявления, обращения;
-
устные высказывания, доклады;
- рекламные материалы;
- тексты официальных документов, нормативных актов;
-
продукты интернет-коммуникации (социальные сети, блоги);
-
товарные знаки, доменные имена, фирменные наименования.
3. Проведение лингвистической экспертизы на предмет надлежащего качества выполненного перевода.
4. Установление степени сходства товарных знаков, доменных имен, фирменных наименований и других объектов интеллектуальной собственности; исследование рекламной продукции.
5. Определение характеристик речевой культуры диктора/автора рассматриваемого материала.
6. Установление смыслового содержания текстов документов, нормативных актов, договоров.
Анализ материала на предмет возможной конфликтогенности и потенциального воздействия на политическую и социальную ситуацию.