В ДВФУ подвели итоги акции «Задай вопрос грамотею» (ответы)

В Международный день родного языка, который отмечался 21 февраля, в Дальневосточном федеральном университете подвели итоги акции «Задай вопрос грамотею», организованной преподавателями кафедры русского языка и литературы Восточного института — Школы региональных и международных исследований (ВИ-ШРМИ). Филологи ДВФУ в течение двух недель отвечали на вопросы, касающиеся пунктуации, орфографии, фонетики и стилистики русского языка. Авторы двух самых необычных вопросов получат призы от дальневосточного филиала фонда «Русский мир».

«Радует тот факт, что акция не теряет своей популярности. Без хорошего владения родным языком невозможно считать себя успешным. Грамотная устная и письменная речь являются составляющими имиджа делового человека», — отмечает старший преподаватель кафедры русского языка и литературы ВИ-ШРМИ Ольга Мальцева.

Каждый обратившийся получил от преподавателей ДВФУ персональный ответ, а самые интересные вопросы представлены ниже.

Вопрос: Как определить склонение имени Севинч, а также есть ли у него полное имя?

Ответ: Имя Севинч является турецким по происхождению (Sevinc) и означает «радость, восторг, ликование». Чаще всего даётся женщинам.

Севинч — это полная форма имени. Информация о наличии краткой формы в справочниках отсутствует. Данное имя не склоняется. Это связано с морфологическими законами русского языка. Если иноязычное имя собственное относится к лицу женского пола, то в русском языке оно может склоняться только в том случае, если по своей фонетической оформленности оно похоже на обычное русское слово женского рода — типа рука, Галина, Амина (1 склонения) или ночь, Любовь, Юдифь (3 склонения) (см. об этом: «Русская грамматика-80» ).

Слово Севинч же оканчивается на согласный, как слово мужского рода 2 склонения (типа мяч). Соответственно, оно может склоняться только как слово мужского рода, что противоречит логике: песни Севинча в русском языке может означать только песни мужчины. Поэтому женское имя Севинч в русском языке не склоняется: песни Севинч, письмо от Севинч.

Вопрос: Как правильно говорить и писать: в Владивостоке или во Владивостоке? И как правильно говорить: на Украине или в Украине? И почему?

Ответ: 1. Правильным является вариант «во Владивостоке», т.к. если слово, стоящее после предлога «в», начинается с двух или более согласных звуков, то предлог «в» трансформируется в «во» (например: во Владивостоке, во многом, во власти и т.д.). В этом правиле есть исключения, подробнее см.: http://www.evartist.narod.ru/text1/66.htm параграф 198, пункт 9).

2. Правильно говорить и писать «на Украине», потому что так норма сложилась исторически. Сочетание предлогов «в» и «на» с конкретными словами часто объясняется именно традицией, а не правилом. О причинах возникновения неправильного варианта «в Украине» можно прочитать здесь: http://new.gramota.ru/spravka/buro/hot10.

Вопрос: Какой вариант написания считается корректным: квантово-механический/квантово-химический или квантовомеханический/квантовохимический? Если верить тому, что в школе проходили, правильно последнее, но теперь и первый вариант активно используется. Какое написание предпочтительнее на сегодняшний день?

Ответ: В словарях зафиксирован только один вариант — квантово-механический; квантово-химический.

Русский орфографический словарь/Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова/В.В. Лопатин (ответственный редактор), Б.З. Букчина, Н.А. Еськова и др. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2001-2007.

Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык. Б.З. Букчина, Л.П. Какалуцкая. 1998.

Правописание сложных прилагательных представляет определённую трудность, так как у правила много исключений. Ваши слова — из этой группы.

Обратимся к справочнику «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В.В. Лопатина. — М: Эксмо, 2009, § 130). В остальных случаях сложные прилагательные (последняя часть которых всегда может употребляться в качестве самостоятельного слова — прилагательного или причастия) пишутся слитно либо через дефис по следующему правилу.

1. Пишутся слитно прилагательные, образованные из основ слов, отношение между которыми носит подчинительный характер, напр.: железнодорожный (железная дорога).

2. Пишутся через дефис прилагательные, образованные из двух или более основ слов, обозначающих равноправные понятия, напр.: выпукло-вогнутый, садово-огородный.

3. Из правила пп. 1-2 имеется много исключений. Так, пишутся слитно, несмотря на равноправное по смыслу отношение основ, прилагательные глухонемой, буровзрывной, пароводяной и др.

С другой стороны, пишутся через дефис, несмотря на подчинительное отношение основ, прилагательные экспериментально-психологический, химико-технологический, ракетно-технический, молочно-животноводческий, генно-инженерный, электронно-лучевой, ядерно-энергетический и др.

Дефисному написанию таких слов способствует наличие в первой основе суффикса относительных прилагательных (-н-, -енн-, -ов-, -ск-). В вашем примере — это суффикс -ов- в слове квантовый. В спорных и сомнительных случаях написания сложных прилагательных рекомендуем обращаться к академическому орфографическому словарю.

Вопрос: Давно уже интересует вопрос, на который чаще нахожу разные ответы, мнения разделяются. В общем, имеет ли смысл словосочетание САМЫЙ ЛУЧШИЙ? Ведь слово ЛУЧШИЙ как таковое уже есть превосходная степень слова ХОРОШИЙ? Однако поступало мнение, что, якобы потому что корни у ЛУЧШИЙ и ХОРОШИЙ разные, говорить САМЫЙ ЛУЧШИЙ можно. Я сомневаюсь. Надеюсь на вашу помощь. Заранее спасибо!

Ответ: Действительно, правильность употребления сочетания «самый лучший» спорна, т.к. «лучший» уже подразумевает превосходную степень. Однако это сочетание является закрепившимся и активно употребляющимся в речи.

На наш взгляд, в официальных ситуациях, подразумевающих соблюдение строгой литературной нормы, стоит отдать предпочтение слову «лучший», но в ситуациях, в которых присутствует или имитируется непринуждённое общение (разговорная, художественная и публицистическая речь) возможно употребление сочетания «самый лучший». Также об этом можно прочитать здесь.

Вопрос: У нас с друзьями возник непримиримый спор. Подскажите, во фразе «Мечтаю об идеальной(,) грамотной речи» являются ли определения «идеальная» и «грамотная» однородными и описывающими одно и то же качество предмета, что требует постановки запятой? Или же это разнородные определения и запятая не требуется?

Ответ: По нашему мнению, в предложении «Мечтаю об идеальной, грамотной речи» запятая нужна. В данном случае прилагательные являются однородными, так как выражают схожие признаки одного предмета: идеальная, грамотная, красивая речь — показатели языкового качества высказывания.

Для разграничения однородных и неоднородных определений также можно воспользоваться следующим критерием: а) каждое из однородных определений относится непосредственно к определяемому слову; б) первое определение из пары неоднородных относится к последующему словосочетанию.

В вашем предложении прилагательные идеальная и грамотная относятся непосредственно к слову речь. Нельзя сказать, что идеальная определяет словосочетание грамотная речь.

Примеры из пособия Д.Э. Розенталя «Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация»: сильное, решительное, твёрдое слово; высокомерное, капризное лицо; вызывающий, непозволительный тон; утончённые, благородные, изящные манеры; острый, умный взгляд; крепкий, неподвижный, здоровый сон.

О пунктуации при однородных определениях подробнее можно прочитать в «Полном академическом справочнике по орфографии и пунктуации» (под. ред. В.В. Лопатина).

Вопрос: Как правильно пишется петербургский или петербуржский?

Ответ: Оба варианта возможны: петербургский и петербуржский.

Вопрос: Здравствуйте! Прошу разъяснить следующее:

Ответ: В русском языке существует несколько акцентологических типов глагола. Преобладающим типом глагольного ударения является неподвижное ударение, падающее на корневую часть основы (рéзал, рéзала, рéзали) или суффиксальную (читáл, читáла, читáли).

Некоторым группам глаголов свойственна подвижность ударения — перемещение ударения в словоизменительных формах (в формах женского рода прошедшего времени переходит на окончание: понЯть — пОнял — понялА).

Ударение в формах конкретного глагола лучше уточнять в словарях.

Подробнее об ударении в разных частях речи вы можете прочитать в справочнике по русской фонетике. Также рекомендуем прочитать интереснейшую лекцию академика А.А. Зализняка «Из русского ударения».

Вопрос: Здравствуйте! У меня следующие вопросы:

1. Правда ли, что говорить «без разницы» и «какая разница» неправильно? Как тогда нужно говорить?

2. Бывает, что говорят: «... а то...». Например: «Сделай потише, а то у меня болит голова». Но я несколько раз видел, как в переписке писали «то» без «а» и «то» стояло в начале предложения. Разве так можно говорить?

3. В народе говорят, что «когда кажется, креститься надо». А в каких случаях уместно говорить или писать «мне кажется»?

Ответ: 1. Выражения «без разницы», «какая разница» вполне допустимы в литературном языке. Однако «без разницы» имеет в словаре пометку разговорное, т.е. сфера его употребления ограничена обиходно-бытовыми ситуациями. В таком случае в письменной речи предпочтительнее вариант «нет (никакой) разницы».

Большой толковый словарь русского языка/Под.ред. С.А. Кузнецова (портал «Грамота.ру»).

2. Союз «... а то...» присоединяет в вашем примере придаточное причины. Пропуск первого компонента союза ведет к искажению смысловых отношений и, возможно, не пониманию со стороны собеседника.

Толковый словарь Ефремовой /Т.Ф. Ефремова. 2000.

3. Кажется (казаться) — вводное слово, которое указывает на степень достоверности факта и употребляется в соответствующей ситуации.

Большой толковый словарь русского языка/Под. ред. С. А. Кузнецова (портал «Грамота.ру»).

Синонимы: как будто, будто, похоже; думается, наверное, по всей вероятности и т.д.

Вопрос: Как правильно «буду скучать по вам/скучаю по вам» или «скучаю за вами\буду за вами скучать»?

Ответ: Словосочетание «скучаю за вами» (скучать за кем-либо) является просторечным, т.е. нарушающим нормы литературного языка. Словосочетание «скучать по вам/нам» является нормативным вариантом. После глаголов скучать, тосковать, грустить и т.п. личные местоимения 1 и 2 лица (мы, вы) употребляются вариативно:

- скучать по вас/по нас (предложный падеж — устаревающий вариант), скучать по вам/по нам (дательный падеж — современная допустимая норма).

Существительные, личные местоимения 3 лица и местоимения кто/что следует употреблять в дательном падеже: скучать по сыну, по ним, по нему, по кому/чему.

Подробнее о развитии этой нормы вы можете прочитать на сайте портала «Грамота.Ру».

Пресс-служба ДВФУ,
press@dvfu.ru