Контактный центр
Личный кабинет
RU EN
Версия для слабовидящих
Главная Институты и школы Школа педагогики Сотрудники

Гурьян Наталья Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент Департамента образовательных технологий в русской и зарубежной филологии

Образование и профессиональная деятельность

В 1996 г. с отличием окончила Уссурийский государственный педагогический институт по специальности «учитель китайского и английского языков».

1996–1997 гг. – стажировка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова на кафедре китайской филологии.

1997–2001 гг. – обучение в очной аспирантуре Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности 10.02.22 «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии».

1998–1999 г. – годичная языковая стажировка в Пекинском университете иностранных языков, г. Пекин, КНР.

В 2009 г. в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова защитила кандидатскую диссертацию «Строение первого китайского словаря «Эръя» и китайская филологическая традиция».

2011–2014 гг. – обучение в докторантуре ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности 10.02.22 «Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии».

С сентября 2014 г. по настоящее время – заведующая кафедрой образования в области восточных языков и востоковедения Школы педагогики ДВФУ.

Преподаваемые дисциплины

  • Теория китайского языка,
  • История китайского языка и введение в спецфилологию,
  • Сравнительная типология

Научные интересы

Теория языка; китайское языкознание; история китайского письма; история ранней китайской лексикографии; контактная лингвистика, русско-китайские языковые контакты и контактные языки.

С 2016 г. участник международного научного коллектива, занимающегося под руководством профессора Университета Колорадо в Боулдере (США) З. Фрайзингера (Zygmunt Frajzyngier) исследованием современных форм русско-китайского контактного языка на территории Приморского края.

В 2010-2015 гг. совместно с доцентом О.А. Трофименко выступала организатором международной заочной научно-практической конференции «Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы», являлась ответственным редактором сборников материалов конференции.

Достижения в профессиональной деятельности

  • 2012 г. – грант РГНФ на проведение научного исследования «Первый китайский словарь “Эръя”: опыт историко-филологического исследования» (Проект № 12-04-00023).
  • 2014–2015 гг. – грант РГНФ на проведение научного исследования «Древнекитайский словарь “Шимин”: опыт исследования памятника ранней лексикографии» (Проект № 14-04-00014).

Повышение квалификации

  • 2016 г. – «Курсы повышения квалификации для преподавателей и учителей китайского языка 2016 года», 72 часа, 2016, Хэйлунцзянский университет, г. Харбин, КНР.
  • 2016 г. – Семинары/тренинги «Научно-исследовательская деятельность и ее современное информационно-аналитическое обеспечение», 28 часов, г. Владивосток, ДВФУ.
  • 2015–2016 гг. – «Интенсивный курс английского языка для сотрудников и аспирантов ДВФУ», 288 часов, ДВФУ.

Публикации

Монографии:

  • Гурьян Н.В. Первый китайский словарь: опыт историко-филологического исследования. М.: Восточная книга, 2014. 208 с.

Автореферат диссертации:

Статьи в реферируемых изданиях:

  1. Frajzyngier, Zygmunt, Natalia Gurian, Sergei Karpenko. (to appear. The Ms. is completed). Language contact: the first-generation // Handbook of language contact. 2nd ed. R. Hickey (ed.). Wiley.
  2. Гурьян Н.В., Кравчук А.И. «Цзи цзю пянь» в контексте китайской лексикографической традиции // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2018. Т. 10. Вып. 2. С. 187-200.
  3. Гурьян Н.В. Из истории бытования и изучения древнекитайского словаря «Шимин» («Объяснение имен») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3. Ч. 1. С. 114 – 117.
  4. Pavlova O.V., Bazhenov R.I., Bogachenko N.G., Salnikova Y.A. Guryan N.V. Comprehension of Chinese Idiomatic Expressions in Word-for-word Translation into the Russian Language // Information. 2016. Vol.19. No. 6 (A). Pp. 1845-1852.
  5. Гурьян Н.В. Древнекитайские тезаурусы «Шимин» и «Эръя»: сравнительная характеристика // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2015. № 2. С. 54 – 69.
  6. Гурьян Н.В. Эволюция древнекитайского тезауруса: от «Эръя» до «Шимина» // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2015. № 1. С. 21 – 27.
  7. Гурьян Н.В. О содержании разделов с ботанической лексикой древнекитайского словаря «Эръя» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2. Ч. 2. С. 58 – 63.
  8. Гурьян Н.В. Словарь «Гуанъя» как поздняя редакция «Эръя» // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2014. Т. 13, вып. 4: Востоковедение. С. 141-152.
  9. Гурьян Н.В. Об особенностях организации и подачи материала в древнекитайском словаре «Фанъянь // Вестник РГГУ. Серия Языкознание / МЛЖ. 2013. № 8 (109). С. 209-227.
  10. Гурьян Н.В. Словарь «Сяо Эръя»: предварительное исследование // Вестник С.-Петербургского ун-та. Сер.13. 2013. Вып. 1. С. 35-46.
  11. Гурьян Н.В. К характеристике единиц описания первого китайского словаря «Эръя» (на материале глав «Ши гу» и «Ши янь») // Вестник ИГЛУ. 2012. № 4 (21). С. 57-62.
  12. Гурьян Н.В. О способах семантизации лексических единиц в первом китайском толковом словаре «Эръя» // Вестник С.-Петербургского ун-та. Сер. 13. Востоковедение. Африканистика. 2011. Вып. 3. С. 23-30.
  13. Гурьян Н.В. Первый китайский толковый словарь «Эръя»: историко-типологическая характеристика // Вестник Московского ун-та. Сер. 13. Востоковедение. 2011. № 1. С. 85-97.
  14. Гурьян Н.В. Проблемы авторства и датировки древнейшего китайского словаря «Эръя» // Вестник Московского ун-та. Сер. 13. Востоковедение. 2009. № 1. С. 86-97.
  15. Гурьян Н.В. К вопросу об истории происхождения древнейшего китайского словаря «Эръя» // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. № 38 (81): Аспирантские тетради: Научный журнал. 2008. С. 154 – 156.

Тезисы докладов:

  1. Gurian N.V. Some notes on the early Chinese dictionary «Guangya» («Extended [Er]ya») // 21st Conference of the European Association for Chinese Studies. St. Petersburg, August 23-28, 2016: Book of Abstracts / Ed. By A.A. Rodionov. St. Petersburg: NP-Print, 2016. P. 19.
  2. Гурьян Н.В. О заглавии древнекитайского словаря «Эръя» // Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22–24 апреля 2015 г.: Тезисы докладов / Отв. Ред.: Н.Н. Дьяков, А.С. Матвеев. СПб.: ВФ СПбГУ, 2015. С. 361 – 362.
  3. Гурьян Н.В. «Малый Эръя»: древняя традиция составления тезаурусов // Китай в эпицентре глобальных проблем АТР: Тезисы докладов ХХ Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы». Москва, 16-18 октября 2013 г. М.: ИДВ РАН, 2013. С. 453 – 455.
  4. Гурьян Н.В. «Эръя» как прототип китайских тезаурусов // Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке. XXVII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24–26 апреля 2013 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб.: ВФ СПбГУ, 2013. С. 287 – 288.
  5. Гурьян Н.В. Из истории китайского языкознания ХХ в.: Изучение диалектного словаря «Фанъянь» // Вековой путь Китая к прогрессу и модернизации. К 100-летию Синьхайской революции: Тезисы докладов XIX Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы» Москва, 19-21 октября 2011 г. М.: ИДВ РАН. С. 403 – 405.
  6. Гурьян Н.В. Некоторые структурные особенности словарной статьи в древнекитайском словаре «Эръя» // Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы межвузовской научной конференции, 19-20 мая 2011 г. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2011. С. 349 – 351.
  7. Гурьян Н.В. О соотношении «знак – слово» в словнике «Эръя» // «Модернизация и традиции»: XXVI международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н.Н. Дьяков и А.С. Матвеев. СПб., 2011. С. 354 – 355.
  8. Гурьян Н.В. «Эръя» в отечественном китаеведении // 60 лет КНР. Шестидесятилетие дипломатических отношений СССР/РФ и КНР (1949—2009 годы): Тезисы докладов XVIII Международной научной конференции «Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы» (Москва, 21-23 октября 2009 г.): [в 2 ч.] / Отв. ред. Островский Андрей Владимирович; Кол. авт. Институт Дальнего Востока РАН, Кол. авт. Научный совет РАН по проблемам комплексного изучения современного Китая. Ч. 1. М.: ИДВ РАН, 2009.

Статьи в сборниках:

  1. Гурьян Н.В. О географической номенклатуре древнекитайского диалектного словаря «Фанъянь» // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы V Международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Владивосток: Дальневосточный федеральный ун-т, 2014. С.12-16.
  2. Гурьян Н.В. О некоторых особенностях 12-го и 13-го разделов древнекитайского словаря «Фанъянь» // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Владивосток: Дальневосточный федеральный ун-т, 2013. С. 28 – 33.
  3. Гурьян Н.В. Из истории изучения древнекитайского словаря «Сяо Эръя» // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы IV Международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Владивосток: Дальневосточный федеральный ун-т, 2013. С. 25 – 28.
  4. Гурьян Н.В. О языковых контактах и лексических заимствованиях в древнекитайском языке // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы III Международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во ДВФУ (филиал в г. Уссурийске), 2012. С. 52 – 57.
  5. Гурьян Н.В. «Эръя»: раздел «Толкование рыб» (перевод и краткое описание) // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы III Международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во ДВФУ (филиал в г. Уссурийске), 2012. С. 42 – 52.
  6. Гурьян Н.В. О заимствованных иероглифах в системе древнекитайского письма (на материале словаря «Эръя») // Проблемы современной филологии и лингводидактики: Сборник научных трудов. Вып. 5. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2012. С. 22 – 26.
  7. Гурьян Н.В. Современные взгляды на историю создания древнекитайского словаря «Эръя» // Современная модель востоковедного образования: опыт и перспективы: Материалы международной научно-практической конференции. Алматы: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, 2011. С. 40 – 46.
  8. Гурьян Н.В. Ян Сюн и его диалектный словарь «Фанъянь» // Языковое образование в аспекте взаимодействия культур: Материалы IV международной научно-практической конференции / Отв. ред. Т.Л. Копусь, О.П. Шевчук. Уссурийск: Изд-во ДВФУ (филиал в г. Уссурийске), 2011. С.30 – 34.
  9. Гурьян Н.В. К вопросу о типах заимствованных иероглифов // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы II международной заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во ДВФУ (филиал в г. Уссурийске), 2011. С. 61 – 63.
  10. Гурьян Н.В. Древнекитайский словарь «Эръя» в истории лингвистической науки // Лингвистическое образование в контексте XXI века: VI межвузовская научно-практическая конференция. Чита: ЧитГу, 2011. С. 81 – 84.
  11. Гурьян Н.В. О «необычных» иероглифах в древнекитайском словаре Фан янь // Общество и государство в Китае: XLI научная конференция / Ин-т востоковедения РАН. М.: Вост. лит., 2011. С. 402 – 404.
  12. Гурьян Н.В., Губайдуллина И.А. Новые представления о красоте в китайской лингвокультуре // Актуальные проблемы практического востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы российской заочной научно-практической конференции с международным участием. – Вып. 1. – Якутск: Изд-во СВФУ, 2010. – С. 20 – 23.
  13. Гурьян Н.В. О роли и научной ценности древнекитайских словарей в истории лексикографии // Актуальные проблемы преподавания китайского языка в России: Материалы международной научно-практической конференции 13-16 октября 2010 года. Владивосток, 2010. С. 37 – 43 (на китайском языке).
  14. Гурьян Н.В. О первом китайском диалектном словаре «Фанъянь» // Восточные языки и культуры: Материалы III Международной научной конференции, 25–26 ноября 2010 г. / Отв. ред. М.Б. Рукодельникова, И.А. Газиева. М.: РГГУ, 2010. С. 57 – 60.
  15. Гурьян Н.В. «Эръя» – первый китайский толковый словарь: особенности строения // Языковые измерения: пространство, время, концепт: Материалы IV Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации. 2 июля 2010 года (ред. Н.В. Иванов). Том II. М.: Книга и бизнес, 2010. С. 36 – 44.
  16. Гурьян Н.В., Фигловская М.И. Отражение гендерных стереотипов в китайской паремиологии // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2010. С. 24 – 27.
  17. Гурьян Н.В. Некоторые особенности устройства древнекитайского словаря «Шимин» («Объяснение имён») // Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы: Материалы заочной научно-практической конференции / Отв. ред. Н.В. Гурьян, О.А. Трофименко. Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2010. С. 21 – 24.
  18. Гурьян Н.В. Значение древнекитайского тезауруса «Эръя» для китайской филологической традиции // Языковое образование в аспекте взаимодействия культур: Материалы III международной научно-практической конференции 22-23 апреля 2009 года. Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2009. С. 22 – 25.