Поздравляем победителей международного межвузовского конкурса перевода “Lingua Franca – 2023”!
5 мая 2023
С 1 марта по 10 апреля 2023 года кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института-Школы региональных и международных исследований ДВФУ был проведен международный межвузовский конкурс перевода “Lingua Franca - 2023”. В конкурсе приняли участие 482 студента из вузов России, Казахстана, Белоруссии, Туркменистана и Германии, обучающихся по программам бакалавриата и магистратуры. На конкурс было подано 525 работ.Члены конкурсного жюри рассмотрели представленные на конкурс переводы и определили следующих победителей в четырёх номинациях:
I. Номинация «Перевод поэтического текста - 1» (с английского языка на русский):
- 1-е место: Орешкина Ксения Алексеевна, 1 курс, направление подготовки «Психология служебной деятельности», психологический факультет, Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний, г. Рязань
- 2-е место: Горбунова Анастасия Станиславовна, 3 курс, направление подготовки: «Филология (преподавание английского языка)», Восточный институт - Школа региональных и международных исследований, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток
- 3-е место: Калинина Арина Олеговна, 4 курс, направление подготовки: «Лингвистика», факультет иностранных языков, Новосибирский государственный педагогический университет, г. Новосибирск
II. Номинация «Перевод поэтического текста - 2» (с английского языка на русский):
- 2-е место: Павлова Софья Олеговна, 2 курс, направление подготовки «Лингвистика», Институт социально-гуманитарных наук, Тюменский государственный университет, г. Тюмень
- 2-е место: Крыгина Алёна Витальевна, 4 курс, направление подготовки «Перевод и переводоведение», Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, г. Омск
- 3-е место: Нежельская Дарья Александровна, 1 курс магистратуры, направление подготовки «Перевод и переводоведение», факультет лингвистики, Вятский государственный университет, г. Киров
III. Номинация «Перевод художественного текста» (с английского языка на русский):
- 1-е место: Корягина Виолетта Витальевна, 1 курс магистратуры, направление подготовки «Лингвистика. Аудиовизуальный перевод и медиадоступность», Институт лингвистики, Мурманский арктический государственный университет, г. Мурманск
- 2-е место: Марфунцева Ольга Николаевна, 1 курс магистратуры, направление подготовки «Инновационные технологии перевода», филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
- 3-е место: Пожилова Диана Денисовна, 1 курс магистратуры, направление подготовки «Филология (Европейские языки: коммуникация и лингвоаналитика)», Восточный институт – Школа региональных и международных исследований, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток
IV. Номинация «Перевод публицистического текста» (с английского языка на русский):
- 2-е место: Матюнина Алена Игоревна, 5 курс, направление подготовки «Перевод и переводоведение», Институт лингвистики, Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва
- 3-е место: Тимошенко Валерия Олеговна, 1 курс, направление подготовки «Филология (Теория перевода и межкультурная коммуникация)», МИМДО, Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону
Всех студентов благодарим за участие в конкурсе и приглашаем к дальнейшему сотрудничеству!
Внимание! Дипломы в электронном формате победителям конкурса будут высланы на электронную почту до 20.05.23.