Бордулева Татьяна Александровна

Бордулева Татьяна Александровна

Лаборант-исследователь

E-mail: borduleva@outlook.com, amane95@mail.ru

Образование:

Высшее (бакалавр)

Новосибирский государственный технический университет:

2013 – 2017 гг.: Факультет гуманитарного образования. Специальность: Зарубежное регионоведение (профиль: Азиатские исследования).

2015 – 2017 гг.: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (японский язык). НОЦ «Восток-Запад» при кафедре международных отношений и регионоведения НГТУ

2017 – по наст.время. Магистратура ВИ-ШРМИ ДВФУ по направлению международные процессы и институты в АТР. Тема магистерской работы – «Участие Японии в проектах развития Северного морского пути: концептуальный взгляд и практические шаги»

Стажировки и сертификаты:

- Языковая стажировка в рамках программы Японо-Российского центра молодежных обменов, г. Новосибирск, 16 – 26 августа 2014 г.

- Языковая стажировка в Японии в рамках программы Японо-Российского центра молодежных обменов для студентов, изучающих японский язык, г. Токио 15-23.11 2014

- Языковая стажировка в рамках программы Японо-Российского центра молодежных обменов, г. Токио, 3 – 13 августа 2015 г.

- Сертификат Международного экзамена на уровень знаний японского языка (Japanese-Language Proficiency Test), уровень N3, 2016 г.

- Диплом за 1 место в региональном конкурсе устных выступлений на восточных языках студентов ВУЗов «Сибирский калейдоскоп», в группе стажёров, 2017 г. (японский язык)

- Сертификат Международного экзамена на уровень знаний японского языка (Japanese-Language Proficiency Test), уровень N2, 2017 г.

Опыт работы:

Январь - Сентябрь 2017 г.- Научно образовательный центр «Восток-Запад». Должность: Методист центра.

Июнь – сентябрь 2016 года - ОАО «КАМОРИ КАНКО» Rusutsu resort (Япония, о. Хоккайдо). Должность: Сотрудник отеля (staff)

Февраль 2015 года – Июнь 2016 года - ООО СЦ «Ремиг». Должность: Менеджер по отчетам

Выступление на конференциях и публикации:

- Бордулева Т. А. Особенности японской мифологии / Т. А. Бордулева ; науч. рук. О. В. Москвина // Наука. Технологии. Инновации : материалы Всерос. науч. конф. молодых ученых, Новосибирск, 02–06 дек. 2014 г. : в 11 ч. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2014. С. 116-117. ISBN 978-5-7782-2562-6.

- Бордулева Т. А. Система социального обеспечения граждан Японии в первой половине XX в. = The Japanese welfare system in the first half of the 20th century / Т. А. Бордулева ; науч. рук. О. В. Москвина // Региональные аспекты международных исследований – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 23-27.

- Пенсионная система в Японии во второй половине XX в. / Т. А. Бордулева ; науч. рук.: О. В. Москвина, С. С. Колышкина // Актуальные вопросы региональных и международных исследований : материалы 3 регион. студенч. науч.-практ. конф. на иностр. яз. с междунар. участием, Новосибирск, 17 нояб. 2016 г. – Новосибирск : Изд-во НГТУ, 2016. – С. 280-283

- Бордулева Т. А. Транспортная доставка в Японии. // Студенческая научно-практическая конференция по японоведению» Новосибирск, март 2017 в рамках 7-го симпозиума «Актуальные проблемы изучения Японии и японского языка».

Borduleva Tatiana Aleksandrovna

Researcher

E-mail: borduleva@outlook.com, amane95@mail.ru

Education:

Higher Education (Bachelor's degree)

Novosibirsk State Technical University:

2013 – 2017: The Faculty of Humanities. Specialty: Regional Studies (Major: Asian Studies)

2015 – 2017: Translator in the field of professional communications (Japanese language). SEC «East-West» at the Department of International Relations and Regional Studies of the NSTU

2017 - up to present. Institute of Oriental Studies – School of Regional and International studies FEFU MA Program international processes and institutions in the Pacific Rim. Theme of master's degree work - «Japan's participation in the development projects of the Northern Sea Route: a conceptual view and practical steps»

Internships and certificates:

- Language internship in the framework of the program of the Japan-Russia Center for Youth Exchanges, Novosibirsk city, 16 – 26 august 2014.

- Language internship in the framework of the program of the Japan-Russia Center for Youth Exchanges, for students who studying, Tokyo 15-23.november 2014.

- Language internship in the framework of the program of the Japan-Russia Center for Youth Exchanges, for students who studying, Tokyo 3 – 13 august 2015.

- Certificate of the Japanese-Language Proficiency Test, N3, 2016.

- Diploma for the 1st place in the regional oral speech competition on the eastern languages of students of the universities "Siberian Kaleidoscope", the group of trainees, 2017 (Japanese language).

- Certificate of Japanese-Language Proficiency Test, N2, 2017.

Work experience:

January – September 2017 - Scientific Educational Center «East-West». Position: Assistant coordinator.

June – September 2016 - KAMORI KANKO CO., LTD. Rusutsu resort (Japan, Hokkaido). Position: staff.

February 2015 – June 2016 - Private limited company SC «Remig». Position: Report Manager

Speech at conferences and publications:

- Borduleva T.A Features of Japanese mythology/ T.A.Borduleva; academic adviser O.V. Moskvina // Science. Technologies. Innovations: materials of the All-Russian Scientific Conference of Young Scientists, Novosibirsk, 02-06 dec. 2014; in 11 par. – Novosibirsk: Publishing office NSTU, P. 116-117 ISBN 978-5-7782-2562-6.

- Borduleva T.A. The Japanese welfare system in the first half of the 20th century/ T.A.Borduleva; academic adviser O.V. Moskvina // Regional aspects of international research – Novosibirsk: Publishing office NSTU, 2016. - P. 23-27.

- Borduleva T.A. The Japanese pension system in the second half of the 20th century. / T.A.Borduleva; academic adviser O.V. Moskvina, S.S. Kolyshkina // Actual issues of regional and international research: materials of the 3rd regional student scientific-practical conference on foreign languages with international participation, Novosibirsk: 17 Nov. 2016. – Novosibirsk: Publishing office NSTU, 2016. - P. 280-283

- Borduleva T.A. The transport delivery in Japan. // Student scientific-practical conference on Japanese studies, Novosibirsk, Mar. 2017 at within the framework of the 7th symposium "Actual problems of studying Japan and the Japanese language".