«Тотальный диктант» на английском языке впервые написали в ДВФУ

Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ) в очередной раз присоединился к просветительской акции «Тотальный диктант». Участники собрались на площадках вуза, чтобы проверить и повысить свою грамотность. Впервые жители и гости дальневосточной столицы смогли написать текст на выбор: на русском или на английском языке.

Акция развернулась одновременно в кампусе на острове Русский, а также в материковой части Владивостока. В Центре русского языка и культуры ДВФУ 24 иностранца, изучающие русский язык, написали тест TruD. Диктатором на площадке университета в этом году стала Галина Юзефович ― литературный критик, журналист, преподаватель. Автором текста для «Тотального диктанта — 2020» стал известный российский писатель Дмитрий Глуховский. Перед началом участников ждала премьера короткометражного фильма «Обещание», снятого по тексту диктанта. По словам создателей, с этой историей нельзя знакомиться по частям: было очень важно, чтобы каждый участник прожил ее вместе с героями от начала до конца.

Часть текста, которую писали в ДВФУ, называется «Море». Пронзительный сюжет произведения рассказывает о взрослении героини и ее детском осознании конечности жизни. Текст затрагивает такие темы как связь поколений, семейные ценности, родительская любовь и поиск своего предназначения.  

Чтобы помочь участникам акции лучше справиться с заданием, в ДВФУ заранее проводили открытые занятия с преподавателями, которые объясняли присутствующим правила лексики и грамматики.

«Наша часть текста была стандартной по сложности. В плане пунктуации главная трудность была связана с оформлением прямой речи. Орфографические сложности тоже были: например, в тексте было наречие «не скоро» в значении «не сейчас», которое многие написали слитно, а оно должно писаться только раздельно, — уточнила доцент кафедры русского языка и литературы ДВФУ, член экспертного совета «Тотального диктанта» Наталья Милянчук. ― На мой взгляд, речь не идет о том, что в этой акции нужно участвовать, необходимо участвовать, обязательно следует участвовать, нет. Речь идет о том, что люди хотят в ней участвовать, и мы должны им дать такую возможность. Нельзя заставить людей любить родной язык ― но можно создавать такие ситуации, когда эта любовь не только остро ощущается в каждой отдельно взятой душе, но как будто разливается вокруг, объединяя людей. Это есть в «Тотальном диктанте», и это привлекает к нему и участников, и энтузиастов-организаторов».

После диктанта Галина Юзефович провела лекцию «Как поживает русская литература сегодня?». Далее по телемосту ДВФУ связался с Якутском, и Галина Юзефович провела публичное онлайн-интервью с автором текста диктанта — самым издаваемым за рубежом отечественным писателем Дмитрием Глуховским. Встреча стала возможной благодаря Учебной телестудии Школы искусств и гуманитарных наук ДВФУ. 

Проверкой диктанта займутся преподаватели кафедры русского языка и литературы и кафедры русского языка как иностранного Восточного института ― Школы региональных и международных исследований ДВФУ. Узнать свои результаты все участники смогут узнать после 14 апреля на сайте проекта. Для этого будет необходимо ввести данные, указанные при заполнении бланка (фамилия, имя и кодовое слово).

Для тех, кто желает разобраться в своих ошибках, 17 апреля в 17:30 в Научной библиотеке ДВФУ пройдет очная консультация с экспертами «Тотального диктанта».

«Тотальный диктант» — ежегодная акция по проверке грамотности для всех желающих, независимо от возраста, национальности, уровня образования и социального статуса. Владивосток в десятый раз присоединится к международной акции, которая пройдет 10 апреля 2021 года в сотнях городов по всему миру.

В марте 2019 года Дальневосточный федеральный университет и Фонд поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант» заключили соглашение о сотрудничестве. Стороны договорились совместно заниматься организацией и проведением просветительской акции и других мероприятий по повышению грамотности и продвижению русского языка за рубежом.

Пресс-служба ДВФУ,
press@dvfu.ru